Silicon Image公司在上海开设研发中心和销售办事处
Silicon Image公司在上海开设研发中心和销售办事处
亚洲研发与销售业务为不断增长的全球客户群服务，将加强公司在亚太区的市场地位
商业新闻编辑/高科技类撰稿人
美国商业资讯2008年10月28日加州桑尼维尔和中国上海消息——
Silicon Image公司（美国晶像公司，纳斯达克股票代码：SIMG）是用于高清内容安全分发、展示和存储的半导体产品及知识产权方面的领先企业。该公司今天宣布，在中国上海最新开设一家研发中心，该中心占地20000平方英尺，于2008年10月29日星期三正式落成投入使用。上海研发中心和销售办事处也将用作Silicon Image公司的中国总部，该部门将侧重于开发和销售用于消费电子产品及家庭娱乐设备的核心技术与高性价比产品。
Silicon Image公司目前在德国、英国、美国开展研发，上海研发中心的成立，扩大了该公司的全球研发规模。上海研发中心目前有50名工程师，有望成为Silicon Image今后增强研发实力的主要据点。Silicon Image公司将通过现有的深圳销售办事处以及在上海新组建的销售队伍，为不断增长的各类亚洲客户群服务。
Silicon Image公司总裁兼首席执行官Steve Tirado说，“上海有良好的基础设施和现成的大批高层次工程师人才，选在这里是非常合适的，能支持公司将业务扩大到中国这个充满活力的经济市场乃至更广泛的亚太地区。借助于上海团队提供的更多研发和销售支持，我们已经做好了准备，要用当今竞争激烈的全球市场需要的创新技术和产品来服务于不断扩大的中国客户群。”
Silicon Image公司从2006年起在中国开展业务，形成了良好的声誉。该公司的HDMI™数字连接技术得到中国消费电子制造商的广泛采用；另外，Silicon Image公司也注意到，客户对其PinnaClear（视频处理器）、VastLane（传输器、接收器和PHY设备）、SteelVine（存储）产品以及知识产权核心有庞大的需求。
Silicon Image公司全资所有的Simplay Labs有限责任公司在深圳和上海设立了两家互联互通测试中心，制造商可以向这两家中心提交产品，进行Simplay HD™互联互通和高清性能测试与认证。
关于Silicon Image公司
Silicon Image公司（Silicon Image, Inc.）面向消费电子、个人计算和移动设备市场，推动用于高清内容安全分发、展示和存储的架构和半导体的实施，是该领域全球领先企业。Silicon Image公司拥有悠久的技术创新历史，曾制订SATA、DVI和HDMI等行业标准。公司与全球一流的娱乐内容制作者和电子生产商合作，随时随地都能将数字高清内容传递到消费者使用的任何一种设备上。Silicon Image公司也是高清多媒体与数据存储应用的半导体知识产权解决方案领先提供商。此外，Silicon Image公司旗下全资所有的Simplay Labs有限责任公司为电子产品制造商提供稳健的测试工具、技术、支持服务、咨询和产品认证服务，帮助制造商最大程度提高性能、改进互联互通，确保为消费者带来最优品质的高清体验。Silicon Image公司（纳斯达克股票代码：SIMG）全球总部设在加州桑尼维尔，在北美、亚洲和欧洲各地设有工程设计、销售和客户支持机构。如需了解详细情况，请访问：www.siliconimage.com。
前瞻性陈述
本新闻稿包含美国联邦证券法规界定的前瞻性陈述，其中包括但不限于有关Silicon Image公司上海研发业务的发展和预期效益的陈述。这些前瞻性陈述涉及风险和不确定性，包括Silicon Image公司向美国证券交易委员会不时呈报的文件中描述的风险因素，这些风险和不确定性可能导致实际结果与上述前瞻性陈述预计的内容产生显著差异。本新闻稿中所含前瞻性陈述仅为本新闻稿发布日之观点；Silicon Image公司不承担更新任何前瞻性陈述的责任。关于可能导致结果产生差异的风险和不确定性，如需了解更多信息，请查阅Silicon Image公司向美国证券交易委员会呈报的文件，包括该公司最新的10-K表和10-Q表定期报告。
Silicon Image和Silicon Image标志是Silicon Image公司在美国和/或其他国家的商标、注册商标或服务商标。HDMI是HDMI Licensing有限责任公司在美国和/或其他国家的商标或注册商标。Simplay Labs是Simplay Labs有限责任公司的商标或注册商标。所有其他商标或注册商标属其各自所有人在美国和/或其他国家的财产。
--30--GW/sf*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：Silicon Image公司
Gabriele Collier，408-616-4088
gabriele.collier@siliconimage.com
或者
霍夫曼公关公司（The Hoffman Agency）代表Silicon Image公司
Joseph Kilmer，408-975-3032
jkilmer@hoffman.com
亚洲研发与销售业务为不断增长的全球客户群服务，将加强公司在亚太区的市场地位
商业新闻编辑/高科技类撰稿人
美国商业资讯2008年10月28日加州桑尼维尔和中国上海消息——
Silicon Image公司（美国晶像公司，纳斯达克股票代码：SIMG）是用于高清内容安全分发、展示和存储的半导体产品及知识产权方面的领先企业。该公司今天宣布，在中国上海最新开设一家研发中心，该中心占地20000平方英尺，于2008年10月29日星期三正式落成投入使用。上海研发中心和销售办事处也将用作Silicon Image公司的中国总部，该部门将侧重于开发和销售用于消费电子产品及家庭娱乐设备的核心技术与高性价比产品。
Silicon Image公司目前在德国、英国、美国开展研发，上海研发中心的成立，扩大了该公司的全球研发规模。上海研发中心目前有50名工程师，有望成为Silicon Image今后增强研发实力的主要据点。Silicon Image公司将通过现有的深圳销售办事处以及在上海新组建的销售队伍，为不断增长的各类亚洲客户群服务。
Silicon Image公司总裁兼首席执行官Steve Tirado说，“上海有良好的基础设施和现成的大批高层次工程师人才，选在这里是非常合适的，能支持公司将业务扩大到中国这个充满活力的经济市场乃至更广泛的亚太地区。借助于上海团队提供的更多研发和销售支持，我们已经做好了准备，要用当今竞争激烈的全球市场需要的创新技术和产品来服务于不断扩大的中国客户群。”
Silicon Image公司从2006年起在中国开展业务，形成了良好的声誉。该公司的HDMI™数字连接技术得到中国消费电子制造商的广泛采用；另外，Silicon Image公司也注意到，客户对其PinnaClear（视频处理器）、VastLane（传输器、接收器和PHY设备）、SteelVine（存储）产品以及知识产权核心有庞大的需求。
Silicon Image公司全资所有的Simplay Labs有限责任公司在深圳和上海设立了两家互联互通测试中心，制造商可以向这两家中心提交产品，进行Simplay HD™互联互通和高清性能测试与认证。
关于Silicon Image公司
Silicon Image公司（Silicon Image, Inc.）面向消费电子、个人计算和移动设备市场，推动用于高清内容安全分发、展示和存储的架构和半导体的实施，是该领域全球领先企业。Silicon Image公司拥有悠久的技术创新历史，曾制订SATA、DVI和HDMI等行业标准。公司与全球一流的娱乐内容制作者和电子生产商合作，随时随地都能将数字高清内容传递到消费者使用的任何一种设备上。Silicon Image公司也是高清多媒体与数据存储应用的半导体知识产权解决方案领先提供商。此外，Silicon Image公司旗下全资所有的Simplay Labs有限责任公司为电子产品制造商提供稳健的测试工具、技术、支持服务、咨询和产品认证服务，帮助制造商最大程度提高性能、改进互联互通，确保为消费者带来最优品质的高清体验。Silicon Image公司（纳斯达克股票代码：SIMG）全球总部设在加州桑尼维尔，在北美、亚洲和欧洲各地设有工程设计、销售和客户支持机构。如需了解详细情况，请访问：www.siliconimage.com。
前瞻性陈述
本新闻稿包含美国联邦证券法规界定的前瞻性陈述，其中包括但不限于有关Silicon Image公司上海研发业务的发展和预期效益的陈述。这些前瞻性陈述涉及风险和不确定性，包括Silicon Image公司向美国证券交易委员会不时呈报的文件中描述的风险因素，这些风险和不确定性可能导致实际结果与上述前瞻性陈述预计的内容产生显著差异。本新闻稿中所含前瞻性陈述仅为本新闻稿发布日之观点；Silicon Image公司不承担更新任何前瞻性陈述的责任。关于可能导致结果产生差异的风险和不确定性，如需了解更多信息，请查阅Silicon Image公司向美国证券交易委员会呈报的文件，包括该公司最新的10-K表和10-Q表定期报告。
Silicon Image和Silicon Image标志是Silicon Image公司在美国和/或其他国家的商标、注册商标或服务商标。HDMI是HDMI Licensing有限责任公司在美国和/或其他国家的商标或注册商标。Simplay Labs是Simplay Labs有限责任公司的商标或注册商标。所有其他商标或注册商标属其各自所有人在美国和/或其他国家的财产。
--30--GW/sf*
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：Silicon Image公司
Gabriele Collier，408-616-4088
gabriele.collier@siliconimage.com
或者
霍夫曼公关公司（The Hoffman Agency）代表Silicon Image公司
Joseph Kilmer，408-975-3032
jkilmer@hoffman.com
