Certara公司扩大在中国的药物发现和研发市场的影响力
Certara公司扩大在中国大陆和台湾的药物发现和研发市场的影响力
美国商业资讯圣路易斯消息——
Certara™公司今日宣布扩大在中国大陆和台湾的投资和业务，以支持药物发现和研发。公司同时还证实，源资国际生物科技股份有限公司（Tri-I Biotech, Inc.）已被选定为Certara公司在上述两地的唯一经销商。Certara™是一家由Tripos™公司收购Pharsight®公司组建而成的跨国转化科学（translational sciences）公司。
Certara公司的首席运营官Patrick Flanagan说，“我们很高兴选择源资国际生物科技公司作为我们在中国大陆和台湾市场的合作伙伴。有了源资国际生物科技的合作，制药机构和生物技术药物发现和研发机构可便捷地享受到Certara公司的软件、培训和支持。科研人员将能更有效地分析、阐释、分享数据和重要信息。源资国际生物科技是Certara公司服务和支持策略的重要组成部分，它将为中国大陆和台湾的药物发现和研发科学家提供广泛的全新软件解决方案，以及现有产品的最新升级版本。”
源资国际生物科技公司总经理徐尧生说，“Certara公司融合了Tripos和Pharsight的强大产品和服务，在弥补转化药理学（translational pharmacology）的市场空间方面占据了得天独厚的优势。它提供从药物开发到临床试验的多种解决方案。我们非常高兴成为Certara公司的合作伙伴，帮助中国大陆和台湾客户利用这些重要技术来推动研究工作。”
关于Certara
Certara公司致力于改善人类健康，提供从分子发现到临床研究各阶段的各种产品及服务。Certara公司成立于2008年，先后将Tripos和Pharsight收至旗下。Tripos是提供创新科学解决方案的顶级供应商，可使生命科学领域的科研工作者提高分子发现效率。而Pharsight则是临床药物研究领域为提高效率及制定决策提供软件及科研服务的顶级供应商。Certara公司希望为客户提供重要的新产品，关键使能技术（enabling technologies）和科学知识，加快药物发现和研发全过程的信息流动。Certara公司致力于减少研究各阶段之间的障碍，加快化学领域的发现，同时促进制药公司和生物技术公司在治疗产品的研发和利用上取得重大而持久的进步。
照片/多媒体库网址：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5996958&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
Certara公司旗下Tripos
Diana O’Rourke, 314-951-3310
市场部主任
orourke@tripos.com
