首船进口的液化天然气抵达South Hook接收站
美国商业资讯得克萨斯州欧文消息——
埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，纽约证券交易所：XOM）今天宣布，首船进口的液化天然气（LNG）抵达威尔士米尔福德港的South Hook液化天然气接收站。该接收站扩大了英国的液化天然气进口能力，使该国能源种类更趋多样化；2009年，接收站的运营能力将全部到位，到那时，每天可向天然气管网输送高达20亿立方英尺的天然气。
South Hook液化天然气接收站有限公司（South Hook LNG Terminal Company Ltd.）属卡塔尔石油公司（占67.5%）、埃克森美孚公司（24.15%）和道达尔公司（8.35%）共同所有。这座接收站是Qatargas II合资项目的一部分，项目将从卡塔尔北方气田（North Field）向英国提供天然气。接收站目前分两期建设，包括五个液化天然气储罐、一套再气化装置、多套卸船系统以及可供世界最大的液化天然气船只系泊的一座码头栈桥。
卡塔尔天然气运营公司（Qatargas Operating Company）董事长兼首席执行官Faisal Al Suwaidi先生说，“首船进口的液化天然气抵达South Hook接收站，这是世界第一个全方位液化天然气价值链投资项目Qatargas II开发过程中的重要里程碑。埃克森美孚公司一直是卡塔尔石油公司的强有力合作伙伴，在他们的创新技术和专业经验的帮助下，我们的区域性天然气资源转化成为清洁燃烧能源的全球供应来源。”
埃克森美孚开发公司总裁Neil Duffin说，“我们与卡塔尔建立的液化天然气合资项目不仅有助于满足日益扩大的能源需求，而且有利于能源供应来源的多样化，以便加强全球的能源安全。先进的技术、项目执行能力和规模经济效应降低了成本，使我们有更大的实力将全球液化天然气资源供应给英国以及全球其他地区。我们期盼South Hook接收站投入商业运营的那一天。”
埃克森美孚公司推动较为环保的天然气全球市场的发展，是液化天然气价值链从资源开发、液化、运输、接收站直到气体销售的各个环节的行业领导者。埃克森美孚公司与卡塔尔石油公司合作，采用新技术修建全球四个最大规模的液化天然气生产设施，参与英国、意大利、美国的液化天然气再气化终端项目，并建造业界最大的船只向市场运输液化天然气。埃克森美孚公司还参与了巴布亚新几内亚和澳大利亚液化天然气项目的开发。
致编辑：可索取高清晰度图片。
警告声明：本新闻稿中，与未来计划、预期、事件或条件相关的陈述为前瞻性陈述。实际结果，包括项目计划、生产能力、时机选择与成效以及未来需求的增长情况，可能由于一些因素而出现显著的差异，其中包括：长期油气价格的变化以及影响油气行业的其他市场条件的变化；政治事件或变化；开发项目的及时完成；商业谈判的结果；以及我们网站（www.exxonmobil.com）投资者栏目（Investors）之中标题为“影响今后业绩的因素”（Factors Affecting Future Results）的文档以及本公司2007年10-K表1A章节所描述的其他因素。本文提及的天然气储量包含一些尚未被划为已证实的储量但我们认为最终必将生产出来的那部分数量。
图片/多媒体库信息：http://www.businesswire.com/cgi-bin/mmg.cgi?eid=5921798&lang=en
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
埃克森美孚公司
Kimberly Brasington，713-656-4376
