欧米茄及香港太空馆呈献‘登月时刻’展览 吸引一万人参观
欧米茄及香港太空馆隆重呈献‘登月时刻’展览 三天展览共吸引超过一万人参观
Stephen Urquhart, President of OMEGA International (upper row, second from left), Buzz Aldrin (upper row, third from left) and James H. Ragan (upper row, fourth from left) stand with Chan Ki-hung, Curator of Hong Kong Science Museum and the select science students and experts who participated in the Q&A session.
Buzz Aldrin (third from right) stands with his daughter-in-law, NASA Aerospace Engineer James Ragan and Lois Aldrin.
The “Beyond Time” Exhibition by OMEGA & the Hong Kong Space Museum drew over 10,000 visitors in one weekend.
登月英雄巴兹.艾德灵方于登月40周年纪念展览开幕仪式上回答科学精英学生、专家及教授的提问
香港2009年6月23日电 /美通社亚洲/ -- 为期三天的欧米茄和香港太空馆隆重呈献的“登月时刻”展览于6月21日(星期日)圆满结束。三天的展览共吸引超过一万人参观，令香港太空馆人头涌涌。“登月时刻”展览展出太空探索的器材及纪念物品，包括太空衣、相机、飞行计划及唯一获美国太空总署认可参与所有载人太空飞行任务的腕表 -- 欧米茄超霸表。当中很多展品是首次在香港展出。 于1969年7月太阳神11号任务中成为首批登月的人的美国太空总署(NASA)太空人巴兹．艾德灵(Buzz Aldrin)先生及美国太空总署航天工程师占姆．列根(James Ragan)先生于展览的揭幕礼中与九位代表不同年代的本港科学精英进行了20分钟对话。
代表四十年代至二千年代的本地科学精英学生、教师及专家轮流发问。艾德灵先生及列根先生坐在台前，他们的回应充满对太空的热情，而且很有深度。
在第11届香港青少年科技创新大赛08-09获得小学科学幻想画的一等奖，现年6岁的小学生李卓颖同学问艾德灵先生：“如果你再去月球的话，你希望和谁一起去呢？为何会想和这人去呢?”艾德灵表示他会选择和结婚二十多年的妻子Lois同去，他说：“不过我可以让我的位给你，我希望你可以邀请一个好人和你同去。”
刘德健同学和刘德成同学这两位中学生代表九十年代，二人曾以他们所发明的“21世纪神奇防撞锁”赢得多个本地及国际奖项，他们问艾德灵先生在太空活动时遇到什么困难。艾德灵先生说，当他从梯子爬下，再爬回去时，这个动作比他预期困难，因为梯子最后一格和月球表面有一定距离，他说：“我以为这个动作很容易，但其实是很难的，而且我亦失败了，所以我要再尝试。我当时也很失望，因为我所做的第一件事就失败了。”
代表八十年代的香港科学英才会的副主席禢彦勋先生问列根先生，为何美国太空总署要为太空人在太空及月球的任务预备计时腕表。列根先生说美国太空总署视计时表为帮助太空人完成登月任务所必需的。他补充道，美国太空总署将一批从市场买回来的计时表作严密的测试，欧米茄超霸表是唯一通过测试的计时表，而且无须任何调校就可参与太空任务。
曾于美国太空总署工作，并且曾就中国航天计划给予意见的香港科技大学教授陈炯林代表四十年代发问最后一条问题：“你认为太空探索能否令人类终有一天团结起来？”艾德灵先生回应道：“我觉得太空是很特别的…那里充满盼望。”他说任何国家的领袖如展开太空探索的话，都会被记载于历史中。”
于开幕礼后，展览随即公开让市民参观。在这个周末，前往太空馆参观此展览的市民和摄影师络绎不绝。
巴兹.艾德灵于致辞时谈及他的香港之旅：“香港是一个国际大都会，我很高兴能来香港和大家一起庆祝登月40周年，与大家一起体会当年登月的奇妙和兴奋。下一次在这里举行庆典，或许是庆祝我们成功登陆火星。”
“登月时刻”展览完结之后，香港太空馆仍会收藏从是次活动获得的展品，包括艾德灵于揭幕礼即场制作的登月脚印及仿制太阳神8号任务太空人法兰克.博尔曼(Frank Borman)在太空任务中配带过的欧米茄超霸表。“登月时刻”展览之前曾到访纽约及日本，部分展品将会于德国展出。 消息来源 香港太空馆
Buzz Aldrin (third from right) stands with his daughter-in-law, NASA Aerospace Engineer James Ragan and Lois Aldrin.
登月英雄巴兹.艾德灵方于登月40周年纪念展览开幕仪式上回答科学精英学生、专家及教授的提问
香港2009年6月23日电 /美通社亚洲/ -- 为期三天的欧米茄和香港太空馆隆重呈献的“登月时刻”展览于6月21日(星期日)圆满结束。三天的展览共吸引超过一万人参观，令香港太空馆人头涌涌。“登月时刻”展览展出太空探索的器材及纪念物品，包括太空衣、相机、飞行计划及唯一获美国太空总署认可参与所有载人太空飞行任务的腕表 -- 欧米茄超霸表。当中很多展品是首次在香港展出。 于1969年7月太阳神11号任务中成为首批登月的人的美国太空总署(NASA)太空人巴兹．艾德灵(Buzz Aldrin)先生及美国太空总署航天工程师占姆．列根(James Ragan)先生于展览的揭幕礼中与九位代表不同年代的本港科学精英进行了20分钟对话。
代表四十年代至二千年代的本地科学精英学生、教师及专家轮流发问。艾德灵先生及列根先生坐在台前，他们的回应充满对太空的热情，而且很有深度。
在第11届香港青少年科技创新大赛08-09获得小学科学幻想画的一等奖，现年6岁的小学生李卓颖同学问艾德灵先生：“如果你再去月球的话，你希望和谁一起去呢？为何会想和这人去呢?”艾德灵表示他会选择和结婚二十多年的妻子Lois同去，他说：“不过我可以让我的位给你，我希望你可以邀请一个好人和你同去。”
刘德健同学和刘德成同学这两位中学生代表九十年代，二人曾以他们所发明的“21世纪神奇防撞锁”赢得多个本地及国际奖项，他们问艾德灵先生在太空活动时遇到什么困难。艾德灵先生说，当他从梯子爬下，再爬回去时，这个动作比他预期困难，因为梯子最后一格和月球表面有一定距离，他说：“我以为这个动作很容易，但其实是很难的，而且我亦失败了，所以我要再尝试。我当时也很失望，因为我所做的第一件事就失败了。”
代表八十年代的香港科学英才会的副主席禢彦勋先生问列根先生，为何美国太空总署要为太空人在太空及月球的任务预备计时腕表。列根先生说美国太空总署视计时表为帮助太空人完成登月任务所必需的。他补充道，美国太空总署将一批从市场买回来的计时表作严密的测试，欧米茄超霸表是唯一通过测试的计时表，而且无须任何调校就可参与太空任务。
曾于美国太空总署工作，并且曾就中国航天计划给予意见的香港科技大学教授陈炯林代表四十年代发问最后一条问题：“你认为太空探索能否令人类终有一天团结起来？”艾德灵先生回应道：“我觉得太空是很特别的…那里充满盼望。”他说任何国家的领袖如展开太空探索的话，都会被记载于历史中。”
于开幕礼后，展览随即公开让市民参观。在这个周末，前往太空馆参观此展览的市民和摄影师络绎不绝。
巴兹.艾德灵于致辞时谈及他的香港之旅：“香港是一个国际大都会，我很高兴能来香港和大家一起庆祝登月40周年，与大家一起体会当年登月的奇妙和兴奋。下一次在这里举行庆典，或许是庆祝我们成功登陆火星。”
“登月时刻”展览完结之后，香港太空馆仍会收藏从是次活动获得的展品，包括艾德灵于揭幕礼即场制作的登月脚印及仿制太阳神8号任务太空人法兰克.博尔曼(Frank Borman)在太空任务中配带过的欧米茄超霸表。“登月时刻”展览之前曾到访纽约及日本，部分展品将会于德国展出。 消息来源 香港太空馆
