国际消费品展示会“中国(上海)国际时尚家居用品展览会”

　11月11日（周三）13：30，在国际消费品展示会“中国(上海)国际时尚家居用品展览会”日本展厅，日本著名设计杂志《NIKKEI DESIGN》(《日经设计》)总编辑下川一哉先生将以“个性化探索（The Way to Make Difference）”为题发表主题演讲。届时参加本次展会的8名日本顶级设计师将共同奉献精彩的对谈式演讲。

　本次日本展厅所展示的作品都是集高品质、高功能和卓越设计于一身的各类日本原创家居产品。这些产品都曾参展过欧洲的展会，并赢得了高度的评价。

下川总编辑指出：“日本设计的特征在于简洁之美。但其优势并不局限于此。关爱消费者的体感和心境，追求完美舒心才是日本设计的最大魅力之所在。”

※主题演讲与对谈式演讲的概况如下。

■日期和时间：2009年11月11日（周三）13：30～16：00

■时间安排：

13：30～《NIKKEI DESIGN》(《日经设计》)总编辑下川一哉　主题演讲　

　　　　　 主题《The Way to Make Difference

　　　　  ～What the Japanese Design Is Trying to Solve in People’s　Lives～

　　　　　   个性化探索　

　　　　    ――日本设计走进家居的尝试》

13：50～村田智明与下川总编辑　对谈式演讲

14：05～　OPA与下川总编辑　对谈式演讲

14：20～　黒川雅之与下川总编辑　对谈式演讲

14：35～　Form与下川总编辑对谈式演讲

14：50～　10分钟休息

15：00～　西泽明洋与下川总编辑　对谈式演讲

15：15～　Flower Robotics与下川总编辑　对谈式演讲

15：30～　&design与下川总编辑　对谈式演讲

15：45～　In Design与下川总编辑对谈式演讲

16：00　　结束

■《NIKKEI DESIGN》(《日经设计》)是什么?

《NIKKEI DESIGN》(《日经设计》)是日本国内唯一一家提供能为产业第一线所应用的战略性设计信息的月刊杂志。它主要提供品牌构筑、新产品开发案例、国际设计、知识产权和市场营销战略等相关信息。

■ “中国(上海)国际时尚家居用品展览会”日本展厅出展概要

作为日本政府的一项最新活动，为中国朋友力荐8位日本顶级设计师。联袂日本９家风靡欧美的日用产品制造商，共同为您构筑起日本展厅。（http://www.connectjapan.jp/）

参展的日本设计师和企业将向您展示丰富多彩高雅时尚的家居设计和创意，以及各类高品质产品。

以“CONNECT　TO　JAPAN DESIGN”为主题，向中国制造商和买家们展示来自日本的优秀设计，积极致力于开拓一个崭新的日中商贸平台。

※您可以通过访问下述日本展厅的官方网址，查询到各个厂家的详情并与他们直接进行商谈预约。

http://www.connectjapan.jp/

※如希望进行采访活动请访问并登陆下述网址，便能享受免费入场。

　恭候诸位莅临日本展厅。（日本展厅：　东一馆２层）

【中文版】http://bj.infosalons.com.cn/reg/ilc09/registercn/register.aspx?exh=12&code=METI　

【英文版】http://bj.infosalons.com.cn/reg/ilc09/registeren/register.aspx?exh=12&code=METI

【咨询有关本资料的相关信息】

ConnectJapan运营事务局：overseas@connectjapan.jp

Tel: +86-21-61392265

水户部英貴Mitobe Hideki／久能克也KunouKatsuya

ConnectJapan运营事务局：

接受日本国经济产业省的委托，全方位支援本次展示会“日本展厅”出展活动的组织。结束了“中国(上海)国际时尚家居用品展览会”之后，我们还将继续组织并参与2010年2月于德国法兰克福举办的“Ambiente”出展事业。

希望通过我们的组织工作，能为大家提供一个交流的良机和平台。衷心恭候诸位莅临日本展厅。