埃克森美孚技术造就全球最大的液化天然气船
埃克森美孚公司（Exxon Mobil Corporation，纽约证券交易所：XOM）的领先液化天然气（LNG）技术给液化天然气运输船的设计和尺寸规格带来行业性的突破，让天然气能够更高效地输送到全球各地市场。全球第一艘Q-Max型液化天然气船最近完工，这艘名为“Mozah”的运输船能降低运输成本，提高能源效率，减少污染排放，标志着液化天然气运输领域的一个阶跃变化。由于规模经济和发动机效率的原因，这种创新Q-Max船最高能比传统的液化天然气船多运输80%的货物，而每单位货物的运输能耗减少了近40%。
埃克森美孚开发公司总裁Neil Duffin说，“Q-Max运输船几乎从各个方面打破了液化天然气运输常规。我们的技术实力推动我们开发了新型液化天然气船，而且正在推动液化天然气价值链各环节的创新。”
这些大型液化天然气船技术是与卡塔尔石油公司（Qatar Petroleum）合资合作开发的，其中包括多项业界突破和重大改进，如更大的船舶尺寸、船载再液化装置、低速柴油发动机、双舵双螺旋桨、迄今为止建造的最大船载液化天然气罐、最先进的船体防污保护和更完善的防火系统等特色。这些新一代船舶带来的最终结果就是，使运输成本减少20-30%。
Qatargas公司首席执行官Faisal Al Suwaidi先生说，“卡塔尔石油公司和埃克森美孚公司主持了一项重大技术工作，使液化天然气运输业有了这个突破性的改善。卡塔尔北方气田（North Field）是全球最大的非伴生性气田，可开采储量超过900万亿立方英尺。我们的液化天然气价值链从北方气田开始，一直延伸到亚洲、欧洲、美洲的家家户户，而运输是其中关键一环。利用我们的创新技术，我们有效转变了液化天然气业务的经营方式，为卡塔尔液化天然气打开了更广阔的全球市场。”卡塔尔石油公司和埃克森美孚公司是卡塔尔合资企业Qatargas的股东。Qatargas公司将租用Mozah船和其他五艘Q-Max船，运输卡塔尔新建液化生产线生产的液化天然气。
30多年来，液化天然气船的尺寸大小基本上保持不变，装载能力约为140,000立方米。卡塔尔石油公司和埃克森美孚公司的船舶运营商、流体动力学专家、船舶设计师和结构工程师密切合作，开发更大的Q-Max储气罐设计方案，并对其进行严格测试。他们对货物晃动的情况进行了全面评估，以验证较大系统是否可行、可靠。最终开发出来的Q-Max船比三个足球场还长，从龙骨到桅顶有二十层高，配备了迄今为止建造的最大膜式储存罐。每艘船总容量高达266,000立方米，一艘船的天然气运输能力就足以满足美国70,000户家庭一年的能源需求。
除了提高船的尺寸之外，他们还承担了一项重要工作，要设计、测试、实施船载再液化装置。该装置能够将运输期间蒸发的天然气重新液化，然后将其重新注回储气罐，而不是使用这种蒸发的气体为油轮供能，这样一来，就能基本保障100%足额交货。对于卡塔尔到欧洲和美洲的长途航行来说，这尤为有利。采用船载再液化装置之后，液化天然气船就有机会不再使用传统的液化天然气船用于轮船推进的蒸汽锅炉和涡轮机，而改用更高效的低速柴油发动机。Q-Max船配备了两台柴油发动机，用于驱动双舵双螺旋桨。这将提高船的能效，使船更可靠、更易操纵，最高可减少三分之一的燃料消耗。
埃克森美孚在卡塔尔设立的合资企业是业界资深人士公认的液化天然气生产和技术创新前沿领先企业，在接下来的18个月里，还会出现更多的行业第一。除了率先推出业内最大的运输船向市场运输液化天然气之外，埃克森美孚公司还与卡塔尔石油公司合作，在卡塔尔采用新技术修建全球四个最大规模的液化天然气生产设施，并参与意大利、英国、美国的液化天然气再气化终端项目。
致编辑：有高分辨率的数码照片可用。
警告声明：本新闻稿中，与未来计划、预期、事件或条件相关的陈述为前瞻性陈述。实际结果，包括项目计划和新技术的影响，可能由于一些因素而出现显著的差异，其中包括：长期油气价格的变化以及影响油气行业的其他市场条件的变化；政治事件或变化；竞争对手的行动；开发项目的及时完成；商业谈判的结果；以及我们网站（www.exxonmobil.com）投资者栏目（Investors）之中标题为“影响今后业绩的因素”（Factors Affecting Future Results）的文档以及本公司2007年10-K表1A章节所描述的其他因素。本文提及的天然气储量包含一些尚未被划为已证实的储量但我们认为最终必将生产出来的那部分数量。
免责声明：本公告之原文版本乃官方授权版本。译文仅供方便了解之用，烦请参照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
联系方式：
埃克森美孚公司
Kimberly Brasington，713-656-4376
