東芝電梯將取得其士國際集團有限公司股權以擴大東芝電梯的海外業務
——公司計畫加強在中國及東南亞地區的市場地位和電梯業務——
東京消息——東芝電梯子株式会社（簡稱TELC）今天宣佈，與香港其士國際集團有限公司（Chevalier International Holdings Limited，CIHL）達成基本協議，將進一步在全球市場提升和擴大電梯與電扶梯業務，並特別側重於活躍的中國和東南亞市場。
根據該協定，雙方將透過股權合作的方式，加強業務的合作與協調。2009年3月底前，東芝電梯子株式会社將向其士國際集團有限公司收購該集團在香港設立的電梯業務子公司其士（香港）有限公司49%的股份；2010年3月底前，東芝電梯子株式会社的持股將提高到超過半數的51%。同時，2009年3月底前，其士國際集團有限公司將收購東芝電梯子株式会社中國子公司——東芝電梯（中國）有限公司和東芝電梯（瀋陽）有限公司20%的股份，成為其少數股東。按照這一安排，東芝電梯子株式会社將有權任命董事派往其士（香港）有限公司。
其士國際集團有限公司在多個領域開展廣泛的業務（包括建築及工程、不動產、保險及投資、資訊科技及其他等等），其全球業務網路從中國、東南亞一直延伸到北美、歐洲和中東。東芝電梯子株式会社與其士國際集團有限公司從1970年以來一直保持良好的合作關係，當時，其士國際集團公司成為東芝電梯在香港和新加坡的獨家海外經銷商，負責兩地的銷售和工程事務。透過新建立的交叉持股合作關係，東芝電梯子株式会社將與其士國際集團有限公司攜手合作，進一步擴大在中國這個全球最大的電梯設備市場的電梯業務。東芝電梯子株式会社也希望藉此機會擴大其在香港和新加坡業已穩固的市場地位，並加強自身能力以滿足該地區更新電梯專案的需求。
東芝電梯子株式会社是電梯技術與系統領域的公認領先企業。2004年，該公司為臺灣臺北101大廈提供了世界上速度最快的電梯（速度：每分鐘1,010米），今年又為上海環球金融中心安裝了超高速電梯（速度：每分鐘600米）和層間距可調節的高速雙層電梯。東芝電梯子株式会社憑藉世界一流的技術實力，積極擴大在全球市場，尤其是中國和中東等發展中市場的業務。
關於其士國際集團有限公司
其士國際集團有限公司是一家香港上市公司，從事建築及工程、保險及投資、不動產及酒店、資訊科技、汽車及貿易等多元化業務。該公司業務在全球不斷發展，涵蓋了中國、東南亞、歐洲、北美、澳大利亞和中東市場。
關於東芝電梯子株式会社
東芝電梯子株式会社成立於2001年，當時，東芝將其電梯和電扶梯業務分拆為一家獨立的子公司。如今，東芝電梯子株式会社已是電梯、電扶梯和自動人行道產品領域的全球一流企業，在3個國家擁有6家聯盟機構。公司充分應用東芝的先進控制技術，源源不斷地推出高品質的產品；這正體現了公司為建築樓宇提供全面解決方案的核心策略。公司推出種類豐富的產品，傾力為客戶提供系統，這成為東芝電梯子株式会社快速進行海外業務擴張的後盾。
免責聲明：本公告之原文版本乃官方授權版本。譯文僅供方便瞭解之用，煩請參照原文，原文版本乃唯一具法律效力之版本。
聯絡方式：
Koji Kunimoto，+81-3-5423-3332
企業通訊部
elevator@po.toshiba.co.jp
TAG: 东芝 文传商讯 电梯
